梅斯·温杜登上银幕前六年，《星球大战》授权桌游资料里就已出现一个名字相近的角色。不过，他既不是绝地，也不是人类，而是一名贩卖二手机器人的斯奎布人。塞缪尔·杰克逊饰演的绝地大师温杜，则直到1999年5月19日上映的《星球大战前传1：幽灵的威胁》才首次亮相。
这名商贩出自1993年的《银河指南7：莫斯艾斯利》。这本96页的桌游参考手册由马丁·维克斯特撰写、West End Games出版，为主持《星球大战》桌面冒险的人提供当地人物和场景。他曾在打捞巡洋舰上当酒保，流落塔图因后，便替店主阿吉莱出售旧机器人，在“贾瓦商行”谋生。
手册将他的名字拼作“Mace Windy”，与电影角色的“Mace Windu”略有区别。这个名字并非向电影致敬，而是来自乔治·卢卡斯1973年1月写下、后来弃用的《惠尔斯日志》故事提纲。那份约13页的手稿以学徒讲述师父事迹的方式开篇，其中的英雄就叫“Mace Windy”。
这个名字没有出现在1977年的电影及其两部续集中，却先由桌游资料重新采用。卢卡斯直到1994年11月1日才开始撰写《幽灵的威胁》剧本，并在创作过程中将旧名字用于一名绝地议会成员。此时，那名浑身长毛的机器人商贩已经登场一年多。
1996年11月，《星球大战冒险期刊》第11期刊登了帕布罗·伊达尔戈创作的短篇《备用零件》，又为这名斯奎布人补上全名“Macemillian-winduarté”，将“Mace Windu”解释为简称。故事围绕一台会计机器人展开：它掌握的信息，是当地罪犯用来要挟赫特人贾巴的筹码。
伊达尔戈于2000年1月加入卢卡斯影业，2014年与利兰·切及基里·哈特共同成为故事组的创始成员，负责维护《星球大战》的故事连续性及正史认定。2026年8月，一名影迷重新梳理了这些时间节点，让这段名字沿革再次进入讨论。
后续作品也为两名角色的名字联系补充了背景。2005年的《新基本年表》记载，绝地温杜曾在克隆人战争期间协助保卫斯奎布人的母星斯科尔二号，当地国王为他立像并授予荣誉称号。2014年4月25日，卢卡斯影业将原扩展宇宙划入“传说”体系，这名商贩及相关设定也随之不再属于现行正史。